乌龟和燕子
（非洲）
燕子属于天上飞的，乌龟属于地上爬的。
一次，燕子对乌龟说：
“你们乌龟今年得向我们进贡。”
乌龟稍稍犹豫了一下，回答说：
“这是怎么回事呀，燕子？你们鸟类高高飞在天空，为什么要让我们这些在地上爬的给你们进贡？”
“行啊，”燕子说，“那咱们上法院好了，由那里来裁决。”
燕子在状纸上陈述了争论的理由，然后去找那些头头脑脑去打官司。他们收下状纸，转送到法院。法官先熟悉了一下案子，然后写信传燕子到庭。
信中写道：“谁第一个到庭，谁就能胜诉。双方到庭的期限为一个星期。”
得到这个消息，燕子可高兴了，他想：“我是飞着去，不用说我肯定会先赶到。”
头一天乌龟去求燕子：
“燕子，收下我的传票吧，先放在你这里，我走的时候再来取。”
燕子同意了。他接过乌龟的传票，回家去了。乌龟也回了家。但晚上他又去找燕子，燕子已经睡觉了。
“燕子，”乌龟叫醒燕子说，“你把传票还给我。我决定现在就走。尽管我知道你会第一个赶到，而我得花上九天或十天，但我还是得走。”
燕子听他这么一说，拿来放在床头的口袋，掏出传票交给乌龟。
乌龟还注意到燕子把口袋放回了什么地方。他从燕子家里出来，在附近的草丛里藏好。燕子以为乌龟已经上路了，实际上他现在就藏在附近的草丛里。
等燕子睡着以后，乌龟钻进燕子的那个口袋里，在袋底安顿下来，上面是一些食物。
第二天，鸡一叫燕子就醒了，他心想：“乌龟现在大概已经走得很远了。”他拿过口袋，背起来上了路。
燕子飞了很长时间，中间歇了一会儿又接着飞，眼看就要到达目的地了。他问迎面走来的人：
“你们在这里见到乌龟了吗？”
“是不是你跟他打官司？”那些人以问代答。
“对呀，是跟他打官司。”燕子说。
“你什么时候上的路？”他们问。
“今天早上。”燕子回答说。
这时大家都觉得很诧异，说：
“你今天早上起飞，现在就已经到了这里。乌龟肯定慢多了。他现在大概还得有三个昼夜的行程。你怎么不在这里喝上一杯再走？”
燕子一听说有酒喝，就甭提有多高兴了，马上对人们说：
“快把我这个口袋送进屋里去，我去喝他几杯，再说我肚子也咕咕叫了。”
他喝酒去了，而乌龟这时从口袋里钻出来，拿上自己的传票，跑去找法官。他交上状纸，法官即判他胜诉，并在传票上标上记号。
等燕子赶到，他被告知说：
“乌龟先呈上传票，法官已经审过案子，判他胜诉。”燕子丢尽了脸，不知道该说什么好。这对他来说是个极好的教训。