乌龟和猴子
（菲律宾）
一天中午，乌龟和猴子在河岸上一棵大树的树荫里慢条斯理、海阔天空地闲聊。突然他们看见河里漂着一棵被连根拔掉的椰子树。
“要能把这棵树捞起来栽上倒不错。”猴子说。
“那你会游水吗？”乌龟问他。
“我不会，可是你会。”猴子回答说。
“好，我下去捞，”乌龟说，“不过咱们可得先说好，这棵树归咱们所有，而且上半部连叶子归我。”
猴子没有异议，但等乌龟把树捞上岸以后，他把上部连同叶子据为己有，只把树根留给乌龟。猴子力气大得多，所以乌龟也奈何他不得，只好同意这种分法，乌龟把分到的部分带进树林栽好。
猴子拿走的上部很快便干枯了，乌龟分到的那部分却很快长大，不久便挂满了熟透的大椰子。
听说乌龟那里的椰子已经熟透，猴子赶去看他。
“你要是能上树帮我摘椰子，我就分一半给你。”乌龟说。
“好，好！”猴子高声说，眨眼工夫便爬到树梢。
他在树上不慌不忙地又摘又吃，把空壳扔给下面的乌龟。可怜的乌龟不会爬树，他对猴子一点儿办法也没有。“我有办法了。”乌龟终于自言自语地说道。他弄来好些尖头木桩，把它们插在树底下，然后大声喊着：
“猎人来了！猎人来了！”
猴子大惊，赶紧跳下以求逃命，不料径直落到木桩的尖头上，被戳了个透，几分钟后即倒地毙命。弱小的乌龟就这样报复了强壮有力、说话不算数的猴子。
猴子死后，乌龟剥下他的皮，把肉晒干卖给了其他猴子。不想肉上还粘有一绺绺毛，买了肉的那些猴子看见后马上明白了，是乌龟杀害了他们的同类。他们抓住乌龟，把他交给猴王审判。
等乌龟的罪名被查清以后，猴王宣布用火将他烧死。
“我不怕火烧，”乌龟听见判决后说，“难道你们没看见我的壳上有那么多的红斑？我父亲不止一次烧过我。”
“他要是不怕火，那你们将他大卸八块吧！”猴王气呼呼地说。
“这我也不怕，”狡猾的乌龟说，“难道你们没看见我背上有那么多的疤痕？我父亲多次打过我。”
“那我们拿他怎么办？”猴子们互相问道。
“把他浸到河里溺死。”一只猴子提议说。
乌龟听他这么一说，心里就甭提有多高兴了，但他还是装出非常怕溺水的样子，苦苦哀求猴子别把他扔进河里。
猴子们为能终于想出这个办法而自鸣得意，他们把乌龟拖到河边，将他扔入水中。乌龟等离开岸边一段距离之后，从水中探出脑袋，取笑了猴子一番。
乌龟就这样用智谋战胜了愚蠢的猴子，并保住了性命。