雌鹌鹑和长脚秧鸡
（俄罗斯）
一只雌鹌鹑飞呀，飞呀，飞累了，落下来便睡着了。一只狼过来把她抓住，说：“我要吃掉你。”雌鹌鹑便一个劲地告饶：“你别吃我，我会替你去赶来五头小牛。我的分量太轻，连上羽毛充其量也不过一二两！”“你不会骗人？”狼问。雌鹌鹑对天起誓说：“我绝不骗你。”
狼不由得心花怒放，心想：“哼，这下子一个星期不愁没东西吃了。”于是他放走了雌鹌鹑，自己则躺下来等候。
雌鹌鹑一拍翅膀飞走了。在另一个地方她碰到长脚秧鸡，她说：“亲爱的，你今天救救我吧！狼把我抓住了。”“那你是怎么脱身的？”“我答应了给他赶去五头小牛。”
这时长脚秧鸡喊道：“哞——哞——哞——”雌鹌鹑也喊：“五头小牛，五头小牛……”狼在那边等着，心想：“瞧，很快就会赶来了！”
他等呀，等呀，一直等到死去。